Романс является подражанием украинским песням, бывшим в моде особенно после постановки оперы водевиля А. Шаховского «Казак-стихотворец» (1812). В рукописи имеет подзаголовок «Подражание малороссийскому». Написано под впечатлением популярной украинской песни «Ехав казак за Дунай». Стихотворение Пушкина стало впоследствии народной песней...