«Кто из богов мне возвратил…» — Александр Сергеевич Пушкин В этом стихотворении Пушкин обращается к древнему миру, но звучит современно и живо. Перед нами — вольный перевод оды Горация, наполненный личным чувством. Герой вспоминает боевое прошлое: «с кем первые походы и браней ужас я делил», — друга, с которым они следовали за «призраком свободы». Здесь история переплетается с переживаниями, где величие и слабость стоят рядом. Поэт показывает себя не непогрешимым героем, а человеком, способным бояться и бежать. Он признаёт: в час битвы «бежал, нечестно брося щит», — и спас его лишь милосердие богов. Этот момент самоиронии делает текст особенно человеческим: в древнем эпосе появляется подлинная, земная душа. Вторая часть стихотворения наполнена теплом: герой встречает друга, вернувшегося с войны. Теперь их объединяет не оружие, а пир и радость жизни. «Садись под сень моих пенатов», — говорит он, приглашая за чашу вина, чтобы отпраздновать само чудо возвращения. Праздник здесь не только дружеский — это гимн жизни, её краткости и вкусу, который познаётся после страха. Произведение звучит как признание: испытания и поражения делают человека ближе к истине, а дружба остаётся последним прибежищем в изменчивом мире.